Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
le blog de villegu

Une lettre d'Allemagne

14 Janvier 2008 , Rédigé par Charlotte T, Anouck D. Publié dans #Nos textes

Une dame nous a envoyé une lettre. Cette lettre vient d'Allemagne. C'est une réponse à un carton du téléthon : nous l'avions envoyé le vendredi 7 décembre accroché à un ballon d'hélium. La lettre est partie d'Allemagne le 21 décembre. Notre carton a été trouvé le 12 décembre à Gundelfingen.

La lettre est en allemand et nous ne comprenons pas tout.  Nous allons lui faire une réponse en français. La traduction en allemand sera faite par nos grands frères ou grandes soeur du collège ou du lycée.

Si vous pouvez traduire la lettre, faites-le en commentaires. Merci!

Gundelfingen d.0 17.12.07

Cher Mireille
J'ai trouvé tu carte.
je ne parle pas francaise.

Ich habe deine karte am 12.12.07 gefünden.
Ich wohne in Gundelfingen bei Freiburg i. Brsg. in Deutschland. Mit der rücksendung deiner karte hoffe ich, dir eine freunde zu machen.
Du wirst bestimmt jemanden finden, der dir meinen brief übersetzen kann. Ich mübste auch jemanden suchen, der mir die karte übersetz.
Ich wünsche dir frOhe weinachten und  einen guten rütsch ins neue jahre.

Astrid.

Pouvez-vous nous aider à comprendre?

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article